-
1 руки, сложенные в пригоршню
General subject: cupped handsУниверсальный русско-английский словарь > руки, сложенные в пригоршню
-
2 cupped
чашевидный, имеющий форму чаши - * hands руки, сложенные в пригоршню -
3 cupped
[kʌpt] aчашевидный, имеющий форму чашиcupped hands - руки, сложенные в пригоршню
-
4 cupped hands
Общая лексика: горсть, пригоршня, руки, сложенные в пригоршню -
5 cupped
a чашевидный, имеющий форму чашиcupped hands — руки, сложенные в пригоршню
Синонимический ряд:sunken or fallen (adj.) carved out; concave; curving inward; depressed; hollow; hollowed out; indented; sunken; sunken or fallen -
6 пригоршня
-
7 урзо
урзо1. пригоршня; ладони с пальцами, согнутыми так, чтобы ими можно было зачерпнуть что-л., насыпать, налить туда что-л.Урзыш(ко) налаш взять в пригоршню;
урзыш(ко) йоктараш наливать в пригоршню.
(Ваню:) Снегым, урзо тич поген, Клавийлан конден пуышым. В. Иванов. (Ваню:) Землянику, набрав полную пригоршню, я отдал (букв. отдал принеся) Клавий.
Васли Йыван ик уржавуйым урзышко пышта, весым йывыжан ниялта. Ю. Артамонов. Васли Йыван один колос ржи берёт в пригоршню, а другой – погладит ласково.
2. пригоршня; количество чего-л., вмещающееся в сложенные таким образом ладониИкмыняр урзо шинчал несколько пригоршней соли.
Котомкаштыже урзо наре шем сукара. К. Васин. А в его котомке – с пригоршню чёрных сухарей.
– Мыйын ик урзо ош ложашат кодын огыл. А. Волков. – У меня не осталось даже одной пригоршни белой муки.
-
8 урзо
1. пригоршня; ладони с пальцами, согнутыми так, чтобы ими можно было зачерпнуть что-л., насыпать, налить туда что-л. Урзыш(ко) налаш взять в пригоршню; урзыш(ко) йоктараш наливать в пригоршню.□ (Ваню:) Снегым, урзо тич поген, Клавийлан конден пуышым. В. Иванов. (Ваню:) Землянику, набрав полную пригоршню, я отдал (букв. отдал принеся) Клавий. Васли Йыван ик уржавуйым урзышко пышта, весым йывыжан ниялта. Ю. Артамонов. Васли Йыван один колос ржи берёт в пригоршню, а другой – погладит ласково.2. пригоршня; количество чего-л., вмещающееся в сложенные таким образом ладони. Икмыняр урзо шинчал несколько пригоршней соли.□ Котомкаштыже урзо наре шем сукара. К. Васин. А в его котомке – с пригоршню чёрных сухарей. – Мыйын ик урзо ош ложашат кодын огыл. А. Волков. – У меня не осталось даже одной пригоршни белой муки.
См. также в других словарях:
при́горшня — и пригоршня, и, род. мн. шней и шен, ж. 1. Ладони или одна ладонь с полусогнутыми пальцами, сложенные так, чтобы ими или ею можно было зачерпнуть что л., насыпать в них или в нее что л. и т. п. [Девушка] принесла в своих пригоршнях крошечного,… … Малый академический словарь
пригоршня — ПРИГОРШНЯ, ПРИГОРШНЯ, и; мн. род. шней и шен; ж. 1. Ладони или одна ладонь, сложенные горстью (горстями). Пить, набирать воду пригоршнями. Высыпать в пригоршню ягоды. Взять в пригоршню снег. 2. Количество чего л., вмещающееся в ладони (ладонь),… … Энциклопедический словарь
пригоршня — I при/горшня = приго/ршня 1) Ладони или одна ладонь, сложенные горстью (горстями). Пить, набирать воду пригоршнями. Высыпать в пригоршню ягоды. Взять в пригоршню снег. 2) Количество чего л., вмещающееся в ладони (ладонь), сложенные таким образом … Словарь многих выражений